1 00:01:14,619 --> 00:01:15,619 Dziękuję 2 00:02:38,830 --> 00:02:39,830 Meritian, wstawaj! 3 00:02:42,630 --> 00:02:45,250 słyszysz? Spóźnisz się do biura. 4 00:03:05,870 --> 00:03:07,950 Liša, Milo, wstawajcie... 5 00:03:11,050 --> 00:03:12,050 Czy to właśnie słyszysz? 6 00:03:14,970 --> 00:03:17,510 Wstawać! Dzień dobry mamo. 7 00:03:21,870 --> 00:03:23,230 Nie będziesz się kręcić! 8 00:03:32,470 --> 00:03:35,010 Wyszło, żeby wstać. Powiedz mi komplement. 9 00:03:40,840 --> 00:03:42,100 A pani się pakuje. 10 00:03:42,560 --> 00:03:46,780 A kto zaleje salon? Nie obchodzi mnie to. Zrobię jeszcze śniadanie i idę. 11 00:03:47,240 --> 00:03:49,160 Czekaj, czekaj, co tam wkładasz? 12 00:03:51,840 --> 00:03:54,840 Słuchaj, to jest nasza marka. 13 00:03:55,160 --> 00:03:56,420 Umieść to tutaj. 14 00:03:56,960 --> 00:04:00,920 Nigdy w życiu nikogo nie okradłem. Słuchaj, ty bezwstydny, 15 00:04:00,920 --> 00:04:02,520 Zapłaciłem cię Grecarowi. 16 00:04:03,080 --> 00:04:04,220 Pakuj i ciągnij. 17 00:04:04,620 --> 00:04:07,320 Nawet nie chcę cię już widzieć. I zjedz śniadanie czy oni gotują sami? 18 00:04:07,580 --> 00:04:08,580 Co? 19 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Wyjdź z domu! 20 00:04:38,420 --> 00:04:39,840 Młody, wciąż na haju. 21 00:04:40,840 --> 00:04:42,280 Cóż, nie zdziw się. 22 00:04:42,520 --> 00:04:43,940 Przyzwyczailiśmy się do tego, prawda? 23 00:04:44,380 --> 00:04:45,440 Nie masz tu nic do roboty. 24 00:04:45,900 --> 00:04:47,100 Ciągnąć. Cóż, cóż. 25 00:04:51,420 --> 00:04:52,420 Och, tak. 26 00:06:06,410 --> 00:06:07,610 Dziś wykazała się odwagą. 27 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 Dlaczego on myśli? 28 00:06:09,770 --> 00:06:10,830 Dotarła przed dom. 29 00:06:11,650 --> 00:06:13,210 Innym razem zatrzymuje się ładnie za rogiem. 30 00:06:14,190 --> 00:06:15,750 A czy on wie o mnie coś jeszcze? 31 00:06:16,670 --> 00:06:18,770 Wiem wszystko, Anioły. Ale? 32 00:06:19,590 --> 00:06:20,890 Szpieguję ją z miłości. 33 00:06:22,010 --> 00:06:26,890 Nie powiedział. Jestem zazdrosny o wszystkie jej rzeczy kawalerowie. Przede wszystkim tym, co je 34 00:06:26,890 --> 00:06:27,890 jeżdżą setkami. 35 00:06:31,730 --> 00:06:32,770 Co jadł? 36 00:06:33,650 --> 00:06:35,570 Nie chce spać? Ja. 37 00:06:36,060 --> 00:06:39,640 Ale nie w domu, kochanie. Czekałem, czekałem czekał. 38 00:06:45,440 --> 00:06:47,520 Więc poszedł. 39 00:06:53,420 --> 00:06:55,400 Więc poszedł. Wysokość! 40 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 Dom! 41 00:06:59,220 --> 00:07:00,860 Tato, kochanie. 42 00:07:08,970 --> 00:07:09,749 Co się z nim dzieje? 43 00:07:09,750 --> 00:07:10,750 Widziałeś to, prawda? 44 00:07:10,770 --> 00:07:11,790 Jak do mnie mówisz? 45 00:07:12,630 --> 00:07:13,750 Gdzie śpiewałeś całą noc? 46 00:07:14,090 --> 00:07:17,110 Gdybym ci powiedział, mamo, zrobiłabyś to skoczyła tak. Znowu marzec! 47 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 tak 48 00:07:27,910 --> 00:07:28,910 Wysoki! 49 00:07:30,570 --> 00:07:31,750 Gdzie śpiewałeś całą noc? 50 00:07:32,010 --> 00:07:33,810 Mowić. Flav, flav, tak? 51 00:07:34,590 --> 00:07:35,770 Powiedz, powiedz. nie wiem czy. 52 00:07:36,970 --> 00:07:39,670 Tak, śmierdzisz cygarami. Daj to pokój. 53 00:07:40,910 --> 00:07:42,130 Były tam ładne panie. 54 00:07:43,250 --> 00:07:45,290 Mowić. Otwórz, otwórz. 55 00:07:46,910 --> 00:07:48,390 Hej, co tu robisz? 56 00:07:49,110 --> 00:07:51,310 Idę po gorącą wodę. Marsz z powrotem. 57 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Zimno Ci wystarczy. 58 00:07:52,810 --> 00:07:53,810 Przygotuj się. 59 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 I powiedz to szybko. 60 00:07:55,990 --> 00:07:57,110 Zrób, zrób. 61 00:08:01,430 --> 00:08:03,250 Hej, otwórz pokrywę. 62 00:08:04,510 --> 00:08:05,510 Otwórz natychmiast. 63 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 czy słyszysz? 64 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Otwórz drzwi! 65 00:08:09,550 --> 00:08:10,550 Otwórz natychmiast! 66 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 zrozumiałeś? 67 00:08:13,410 --> 00:08:14,710 Gdzie byłeś, flamingu? 68 00:08:14,970 --> 00:08:19,250 Gdzie spędziłeś całą noc i zdrowie? Mamo, widzisz? Wąsy, a nie mleko. Ekspresowy 69 00:08:19,250 --> 00:08:20,149 bądź grzeczny! 70 00:08:20,150 --> 00:08:21,150 Rozmawiasz ze swoją matką! 71 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Nie jesteś dziewczyną! 72 00:08:22,750 --> 00:08:23,970 Nagle jesteś przeciwko dziewczynom. 73 00:08:24,710 --> 00:08:26,210 A co z tym na parterze, nic? 74 00:08:26,690 --> 00:08:28,070 Nie mówię jej cześć. 75 00:08:28,490 --> 00:08:30,710 Ale odbierasz jej to za grosze, co? 76 00:08:30,950 --> 00:08:32,970 Nie biorę dla siebie takich pieniędzy. 77 00:08:34,169 --> 00:08:37,750 Doliczyłem je do swoich podatków. Mutro niesamowite, ogromny. 78 00:08:40,450 --> 00:08:43,630 Więc nie przestaniesz imprezować. nie mam pokój. 79 00:08:43,830 --> 00:08:46,630 Wyrzutku, wyrzutku ludzkości. 80 00:08:54,750 --> 00:08:56,970 Kochanie, Zbiška nie było w domu przez całą noc. 81 00:09:01,930 --> 00:09:04,550 Chciałbym wiedzieć, gdzie on chodzi nocą tęskniła. 82 00:09:05,020 --> 00:09:06,700 Może spaceruje po parku. 83 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 Park. 84 00:09:08,560 --> 00:09:11,040 Gafa. Reszta w parku. 85 00:09:11,860 --> 00:09:13,160 Zbysek imprezuje. 86 00:09:13,860 --> 00:09:18,280 Chodzą do całonocnych kawiarni, przesiadują tam panowie. 87 00:09:20,160 --> 00:09:22,440 Ładne młode damy. 88 00:09:35,580 --> 00:09:36,580 pocałuj mnie 89 00:09:37,240 --> 00:09:38,400 Cóż, hehe? 90 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 Gafa. 91 00:09:40,640 --> 00:09:42,780 Nigdy by się nie zaświeciła na patyku. 92 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Prawdopodobnie nie. 93 00:09:49,000 --> 00:09:51,480 Mój syn wrócił do domu dopiero nad ranem. 94 00:09:53,080 --> 00:09:54,960 Niedaleko padło jabłko od jabłoni. 95 00:09:55,560 --> 00:09:59,020 Ale jeśli stworzył tęczę, to nie ma to zastosowania grzejnik. 96 00:10:07,120 --> 00:10:08,120 Dziś będziesz kaznodzieją. 97 00:10:08,420 --> 00:10:12,520 Uważaj więc, żeby niczego nie stracić. Wreszcie szóstego brakowało. 98 00:10:18,080 --> 00:10:21,360 Na co czekasz? 99 00:10:22,260 --> 00:10:24,100 Cygaro. Cygaro. 100 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 Połowa ci wystarczy. 101 00:10:34,350 --> 00:10:35,550 Nie, nie dam ci dwóch. 102 00:10:35,770 --> 00:10:37,090 Nie będę psuć ci zdrowia. 103 00:10:37,310 --> 00:10:39,670 Nie mam nic. Nie masz nic? 104 00:10:39,950 --> 00:10:41,210 Cóż, proszę bardzo. 105 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Chata. 106 00:10:45,010 --> 00:10:48,150 Hej, Melo, idź prosto do domu, nikt jaki uran 107 00:10:48,770 --> 00:10:49,770 Chata. 108 00:10:50,430 --> 00:10:51,850 Więc na co czekasz, idź już. 109 00:11:07,030 --> 00:11:10,370 Felicjanie, co my zrobimy ze swoimi chłopak, żeby nie imprezował tak dużo? 110 00:11:12,230 --> 00:11:13,830 Dzisiaj pójdę do klasztoru. 111 00:11:14,390 --> 00:11:16,270 Nie mów. Muszę znaleźć nową służącą. 112 00:11:25,330 --> 00:11:28,050 Ale pani Důrská! Ty, Toniko! 113 00:11:29,690 --> 00:11:31,990 Ty cichy, pobożny, pracowity. 114 00:11:32,930 --> 00:11:35,830 I robi niesamowite wypieki. ja nadal Popatrzę. 115 00:11:36,200 --> 00:11:40,200 Ale wcale nie jesteśmy lepsi. Ale kiedy ona jest taka nieatrakcyjna. 116 00:11:40,520 --> 00:11:44,680 Cóż, kiedy się kręci, jest na tej tarczy to nie ma znaczenia, ale przyjdą do nas tu i tam 117 00:11:44,680 --> 00:11:49,160 goście. I to nie jest dwa razy dobre dla nikogo, kiedy musi patrzeć na brzydką twarz. Cóż 118 00:11:49,160 --> 00:11:50,740 Mam nadzieję, że dokonasz wyboru, pani Dým. 119 00:12:41,090 --> 00:12:44,470 Mówiłam pani, pani Dulská, że tak wiejskie dziewczyny. 120 00:12:45,470 --> 00:12:48,070 Niedoświadczony, niepracujący. 121 00:12:56,350 --> 00:12:57,570 Chciałbym taki. 122 00:12:59,530 --> 00:13:01,790 Ty tam, chodź tu, chodź, pokaż się. 123 00:13:03,110 --> 00:13:05,150 Chodź, Hanka. 124 00:13:11,760 --> 00:13:14,660 Chwała niech będzie Jezusowi Chrystusowi. Aż na zawsze na zawsze. 125 00:13:15,080 --> 00:13:17,900 Więc jak masz na imię? Hanka Petowska. 126 00:13:18,320 --> 00:13:20,020 A czy ty możesz być pastorem, Hanka? 127 00:13:21,880 --> 00:13:27,100 Nie mogę tego zrobić po twojemu, ale się nauczę. Każdy zatem przychodzi z zewnątrz jako paczka 128 00:13:27,100 --> 00:13:28,340 chusteczki, popracuję nad nią. 129 00:13:28,580 --> 00:13:30,280 Będzie moją siostrą, mogłaby się na nas wspiąć teraz? 130 00:13:30,640 --> 00:13:32,900 Hank, spakuj swoje rzeczy, pojedziesz z gracją pani 131 00:13:33,360 --> 00:13:34,680 Chodź, pójdziemy razem. 132 00:13:36,220 --> 00:13:38,460 Zapłać panu, panie Bumilostek. Po prostu nie. 133 00:13:39,560 --> 00:13:40,900 Ile jestem winien siostrze? 134 00:13:41,180 --> 00:13:42,560 Mówiłeś, że nie jest zajęta. 135 00:13:43,580 --> 00:13:45,500 Tylko w biurze, pani Luzka. 136 00:14:13,520 --> 00:14:18,500 Jest nam ono dane, głównie w rodzinach, w których je mamy młodego pana, że ze względu na delikatność 137 00:14:18,500 --> 00:14:23,260 traktując taką dziewczynę, zapomnieli, że nią jest pokojówka. Droga siostro, wiem, co to jest 138 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 moralność. 139 00:14:38,700 --> 00:14:40,940 Tego właśnie nauczyli cię w klasztorze, jak nakładać na siebie jedzenie ziemia? 140 00:14:42,280 --> 00:14:43,820 Wiesz, tego nie da się otworzyć, młody panie. 141 00:14:45,080 --> 00:14:46,380 Szczęście, że mama cię nie widziała. 142 00:14:51,640 --> 00:14:52,940 Nie martw się, nie powiem jej. 143 00:14:53,900 --> 00:14:54,900 Wiesz, że. 144 00:14:55,180 --> 00:14:57,980 Radowa na pierwszym piętrze, więc jest ich dwadzieścia złoto. 145 00:14:58,600 --> 00:15:03,800 I dobiję piątą rano. To wszystko w sumie czterdzieści pięć guldenów. Dlaczego 146 00:15:03,800 --> 00:15:04,800 Czy tylko dwadzieścia? 147 00:15:05,000 --> 00:15:06,080 Czy uważasz, że to nie wystarczy? 148 00:15:06,720 --> 00:15:07,800 Nie mam na myśli niczego. 149 00:15:08,920 --> 00:15:10,280 Po prostu mówię dalej. 150 00:15:21,230 --> 00:15:23,030 Jesteś palantem, tata jeszcze nie jadł. 151 00:15:29,890 --> 00:15:34,490 Hánka, uważaj. Kiedy serwujesz, zawsze z lewej strony. 152 00:15:34,930 --> 00:15:36,190 Tak, proszę pani. 153 00:15:48,590 --> 00:15:50,940 Hanka. gdzie jest chleb 154 00:15:51,540 --> 00:15:54,800 Mówiłem ci, do każdego posiłku być chlebem na stole. 155 00:15:56,260 --> 00:15:56,800 Ale 156 00:15:56,800 --> 00:16:07,840 Hanka, 157 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 nie jesteś Meholovem! 158 00:16:16,500 --> 00:16:17,920 Rozerwę twoją plątaninę! 159 00:16:32,270 --> 00:16:34,270 Mamo, masz szczęście do tych pokojówek ręka. 160 00:16:36,170 --> 00:16:37,690 Przynajmniej ten jest ładny. Ładny? 161 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 Bluzka jest ładna. 162 00:16:39,830 --> 00:16:40,830 Podoba mi się to. 163 00:16:41,490 --> 00:16:42,830 Potrafi tak dobrze śpiewać. 164 00:16:46,750 --> 00:16:47,750 co oglądasz 165 00:16:47,990 --> 00:16:51,830 Gdzie się spieszysz? Chcę cię przejechać. Jutro ty będziesz się mną cieszyć, mamo. W Batopírze tak 166 00:16:51,830 --> 00:16:53,270 zamknięte. Dobranoc. 167 00:16:53,810 --> 00:16:57,030 Zbisku, wracam dopiero rano. Hej, Nie chcę notatek, ok? 168 00:17:37,380 --> 00:17:38,800 Dove, czy musisz latać? 169 00:17:39,940 --> 00:17:41,060 W tej chwili, młody panie. 170 00:17:48,080 --> 00:17:49,080 Proszę, młody panie. 171 00:18:10,240 --> 00:18:11,640 Wszyscy, mam to teraz. 172 00:18:14,860 --> 00:18:16,560 Tak się składa, że ​​jestem w stanie to zrobić, żebyś wiedział. 173 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 Nie piszesz do mnie SMS-ów? 174 00:18:19,240 --> 00:18:20,560 Będę ostrożny. 175 00:18:23,480 --> 00:18:26,140 Cóż, czego nie szyjesz? 176 00:18:26,440 --> 00:18:28,320 Młody panie, to tak nie działa. 177 00:18:28,820 --> 00:18:32,080 Czy ktoś Ci kiedyś mówił jaki jesteś uroczy? kuzyn? 178 00:18:32,660 --> 00:18:33,840 A ty, głupku. 179 00:18:34,719 --> 00:18:36,900 No cóż, może nie mamy strażnika. Cóż, tutaj Pan 180 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Błagam cię. NIE! 181 00:19:30,670 --> 00:19:31,670 kto jest 182 00:19:33,350 --> 00:19:35,410 To ja, Bela. 183 00:19:35,670 --> 00:19:36,690 czego chcesz 184 00:19:37,350 --> 00:19:38,490 Mogę do ciebie przyjechać. 185 00:19:45,510 --> 00:19:48,630 Stary, nie powiem mamie. 186 00:19:49,830 --> 00:19:51,330 Jesteś szalony, prawda? 187 00:19:51,530 --> 00:19:53,450 To nie twoja wina. Co? 188 00:19:56,510 --> 00:20:03,180 Ta Hanka i ty, kiedy ty... Kiedy ty rozumiesz... Pozwolę ci o tym porozmawiać 189 00:20:03,180 --> 00:20:04,180 rzeczy. 190 00:20:05,640 --> 00:20:06,960 Majtki są nadal ciasne. 191 00:20:07,220 --> 00:20:08,660 Nie wygląda. Ona jest już taka zepsuta. 192 00:20:10,580 --> 00:20:13,660 Myślałem, że ty i Hanka. 193 00:20:14,900 --> 00:20:16,720 Że wy dwoje. I zostaw mnie w spokoju, proszę. 194 00:20:17,260 --> 00:20:18,500 Jeszcze dzisiaj nie grałeś... 195 00:20:51,110 --> 00:20:52,430 Ile jesteś wart jako duch? 196 00:20:52,710 --> 00:20:56,210 Jesteś chory czy co? Idź się uczyć lub przyszedł dać wagę. Przenosić! 197 00:21:19,500 --> 00:21:20,560 Jesteś tutaj. 198 00:21:21,240 --> 00:21:22,540 Podoba mi się to. 199 00:21:24,160 --> 00:21:26,660 A czy myjecie talerze lokalną wodą? 200 00:21:29,840 --> 00:21:32,680 Uważaj, aby niczego nie złamać. Pobrałbym Zapłacę ci. 201 00:21:33,020 --> 00:21:35,440 Tak. Słuchaj, płakałaś. 202 00:21:35,920 --> 00:21:41,000 Łaska mojej pani, chciałem błagać kobietę pierwsza gleba. Zastanowiłbym się nad tym. Ja 203 00:21:41,000 --> 00:21:43,960 zapłaciła za ciebie w klasztorze, więc musisz połączyć. odejdę. 204 00:21:44,360 --> 00:21:46,400 Dlaczego? co ci się stało 205 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Młody dżentelmen. 206 00:21:48,720 --> 00:21:50,140 Młody człowiek mnie ściskał. 207 00:21:50,940 --> 00:21:51,940 Czy ścisnął? 208 00:21:52,660 --> 00:21:53,700 Zobaczmy. 209 00:21:54,200 --> 00:21:55,420 Gdzie cię ścisnął? 210 00:21:56,020 --> 00:22:01,360 Trzymał mój podbródek. A potem... robię to Wstyd mi to powiedzieć. 211 00:22:02,960 --> 00:22:08,140 Cóż, porozmawiam z nim o tym. Ale dlaczego ty? Nie odpuszczę? Głupi, gdzie byś wtedy poszedł? 212 00:22:08,440 --> 00:22:11,060 Jaka tu piękna kuchnia. idź spać 213 00:22:11,540 --> 00:22:12,620 Dobranoc. 214 00:22:54,010 --> 00:22:55,250 Dobry posiłek, panienko. 215 00:22:56,670 --> 00:22:57,670 Dzień dobry. 216 00:22:59,910 --> 00:23:01,790 To szczęśliwy zbieg okoliczności, prawda? 217 00:23:02,770 --> 00:23:05,430 Gdybyśmy tylko spotkali się w ten sposób dziś wieczorem, to wszystko nie byłby to przypadek. 218 00:23:06,210 --> 00:23:07,610 Dokładnie. Motek! 219 00:23:10,690 --> 00:23:14,270 Pospiesz się. Panienko, więc w niedzielę u Kaštana, grają tam dobrze. 220 00:23:14,490 --> 00:23:16,230 To nie mogli być ty, prawda? Nie rozmawiaj z kimś. 221 00:23:16,520 --> 00:23:20,980 Taki facet przykleja się do ciebie kilka razy flirtuje z tobą, a ty nawet o tym nie wiesz 222 00:23:20,980 --> 00:23:23,820 jak. Cóż, proszę pani, jak myślisz, zrobiłbym to nawet za nią nie poszła. 223 00:23:24,080 --> 00:23:27,900 Kochana dziewczyno, pamiętaj, że jestem tu dla Ciebie odpowiadam. Pewnego dnia opowiem Ci, jak to jest 224 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 świat idzie, prawda? 225 00:23:29,100 --> 00:23:31,440 Słodka dziewczyno, ciesz się, że mnie masz. 226 00:23:32,080 --> 00:23:34,640 Proszę spojrzeć, jest przed naszym domem ambulans. 227 00:23:36,800 --> 00:23:37,980 Coś się z nami stało. 228 00:23:40,680 --> 00:23:43,980 Przechodź, przechodź, tego tu nie ma dobrzy ludzie teatru. 229 00:24:15,180 --> 00:24:16,400 To niefortunne. 230 00:24:16,660 --> 00:24:21,180 Widziałem ją wczoraj kupującą sznycle. Ja też ją widziałem. Co się stało? I kto 231 00:24:21,180 --> 00:24:22,039 zabrali to? 232 00:24:22,040 --> 00:24:23,560 Ten z parteru został otruty. 233 00:24:23,880 --> 00:24:27,260 Zapaliła zapałkę. Który z parteru? Czarny. 234 00:24:27,680 --> 00:24:28,960 Kamińska, gospodyni domowa. 235 00:24:29,240 --> 00:24:34,320 Przyłapała mężczyznę ze służącą. Cóż, to wszystko rozpacz? Została otruta w moim domu. 236 00:24:34,840 --> 00:24:36,260 I ona zniknęła. 237 00:24:36,460 --> 00:24:39,120 Prawdopodobnie nie potrwa długo. Mecze są pierwsze. 238 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 Jezu Maryjo. 239 00:24:41,380 --> 00:24:44,620 Kiedy on był w wojsku, ja byłem z jednym nadal padało. 240 00:24:45,050 --> 00:24:47,110 I ty też porysowałeś zapałki. 241 00:25:11,430 --> 00:25:13,530 To jest pozwolenie Boga. 242 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Czego tu chcesz? 243 00:25:15,800 --> 00:25:19,660 Jestem Dulska, właścicielka tego domu. mam być może prawo wiedzieć, co się tutaj wydarzyło. 244 00:25:20,220 --> 00:25:21,400 Jestem do Twojej dyspozycji od zaraz. 245 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 Czy to ten, który został otruty? 246 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Tak. 247 00:25:25,340 --> 00:25:27,040 I to jest ten, który zrobił to najbardziej wściekle? 248 00:25:27,260 --> 00:25:28,260 Tak. 249 00:25:29,980 --> 00:25:32,240 Co piszesz, Mistrzu? Protokół. 250 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Protokół dla Pana? 251 00:25:34,680 --> 00:25:38,200 I nie chciałbyś tego z nami pisać powyżej? Pasowalibyśmy do siebie. Ten 252 00:25:38,200 --> 00:25:40,140 pierdnąć. Skończyłem teraz. 253 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 jak masz na imię? 254 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Tak. 255 00:25:45,240 --> 00:25:48,660 Anna Zpewakowa. Anna Zpewakowa. Pojedynczy? 256 00:25:49,840 --> 00:25:53,780 Panie Szefie, to nie trafi do gazet. Wiesz, pewnie bym tego nie przeżył. 257 00:25:54,020 --> 00:25:55,380 Gospodyni domowa, zaufaj mi. 258 00:25:55,640 --> 00:25:57,100 Nie napiszę tego do gazety. 259 00:26:00,340 --> 00:26:02,880 dowcipniś! Powinni cię spalić! rozumiesz? 260 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Wpadki tutaj! 261 00:26:04,380 --> 00:26:05,380 czy słyszysz? 262 00:26:06,060 --> 00:26:09,420 Nazwisko Důlskiego w gazetach i tym podobne skandal. 263 00:26:09,940 --> 00:26:13,860 Stacja ratunkowa przed moim domem. Jak przed jakąś walką, w której toczy się walka. 264 00:26:14,220 --> 00:26:18,320 Ale tato, takie rzeczy mogą się zdarzyć cuda. Nigdy w porządnym domu. Czy kiedykolwiek widziałeś? 265 00:26:18,320 --> 00:26:20,460 ambulans przed rezydencją hrabiego? Ja nie. 266 00:26:21,160 --> 00:26:23,600 Ostrzy ławki z zapałek. 267 00:26:23,880 --> 00:26:26,620 Takie zwykłe zatrucie. Wszyscy się uśmiechają. 268 00:26:26,920 --> 00:26:28,120 Gdyby tylko umarła. 269 00:26:28,440 --> 00:26:31,980 Zaraz ją zwolnię. To pasuje idealnie tata. Chętnie przyjmiemy to mieszkanie. 270 00:26:32,240 --> 00:26:35,420 Kochani, takie mieszkanie to żadna przyjemność. Och, tato. 271 00:26:36,740 --> 00:26:41,040 W końcu jesteśmy spokrewnieni. krewni, niepowiązane. Czasy nie są sprzyjające takim luksusom. 272 00:26:41,530 --> 00:26:45,570 Ach, ciocia się boi, że nic nam nie będzie nie zapłacili? Nie, nie boję się. Ty 273 00:26:45,570 --> 00:26:46,570 żyjesz ponad stan. 274 00:26:46,770 --> 00:26:47,870 Chodź ciociu. 275 00:26:48,090 --> 00:26:50,910 Idziesz do sklepu spożywczego i do głupców kawałki. 276 00:26:51,430 --> 00:26:54,190 Wybacz ciociu, ale co możemy zrobić piątka, to też kawałek. 277 00:26:54,390 --> 00:26:58,490 Prenumerujesz gazetę. Zawsze je mam Po prostu to pożyczę. A jeśli nie pożyczą, to też 278 00:26:58,490 --> 00:27:01,490 dobrze Nic się nie dzieje, kiedy ty Nie będę wymieniać naleśników. 279 00:27:01,690 --> 00:27:04,750 Cóż, przykro mi ciociu, ale poważnie wszystko się zatrzymuje. 280 00:27:05,210 --> 00:27:07,110 Dajesz gościom gorący obiad. 281 00:27:07,470 --> 00:27:09,970 No cóż, czy powinniśmy pozwolić gościom usiąść na kawę? 282 00:27:10,480 --> 00:27:12,680 Więc nie narzekaj, że nie jesteś wystarczający. 283 00:27:13,380 --> 00:27:15,420 Nie, nie pozwolę ci być. 284 00:27:27,560 --> 00:27:28,940 Dobry wieczór, młody panie. 285 00:27:30,340 --> 00:27:31,340 Rzut kamieniem? 286 00:27:31,460 --> 00:27:34,500 Zagraj, proszę pana, ale pani domu to zamówiła. 287 00:27:36,280 --> 00:27:38,520 Dobranoc. Dobranoc, młody panie. 288 00:27:53,790 --> 00:27:54,790 Pozdrawiam, Hanka. 289 00:27:55,150 --> 00:27:56,250 Dobry wieczór, młody panie. 290 00:27:59,510 --> 00:28:00,570 Na co się marszczysz? 291 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 To ci nie pasuje. 292 00:28:04,050 --> 00:28:05,050 Ja. 293 00:28:05,210 --> 00:28:07,730 Te barweny, za którymi podążasz nocą, z pewnością są ładniejsze. 294 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Hanka, 295 00:28:09,350 --> 00:28:12,330 może gdybyś był dla mnie milszy Zostałbym dłużej w domu. 296 00:28:14,230 --> 00:28:17,270 Młody panie, dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju? 297 00:28:29,230 --> 00:28:31,350 Dobry wieczór. To tak, jeśli trafisz w dom. 298 00:28:32,190 --> 00:28:33,190 Jesteś stary. 299 00:28:33,350 --> 00:28:34,350 Zupełnie jak ty, prawda? 300 00:28:35,150 --> 00:28:36,150 Warzywa. 301 00:28:36,850 --> 00:28:40,110 Mamo, naprawdę wkurzasz mnie. czym otruła? 302 00:28:40,630 --> 00:28:42,670 W moim domu nie toleruję skandalów. 303 00:28:43,410 --> 00:28:47,610 Przecież zrobiła to z miłości do mężczyzny i tyle według Twojego gustu, prawda? Dwa metale. Miłość 304 00:28:47,610 --> 00:28:51,910 małżeński. I co musiała od razu wydać, kiedy przyłapała go ze pokojówką? 305 00:28:52,370 --> 00:28:53,790 Składa brudne pranie w domu. 306 00:28:55,250 --> 00:28:58,070 Miłość. I dlaczego on musi dzisiaj na ciebie szczekać? firmy? 307 00:28:58,590 --> 00:29:02,150 Dla swojego mężczyzny, honorowej kobiety w spodku nie wymaga obróbki. 308 00:29:03,050 --> 00:29:06,410 A ci, którzy szeleszczą, prawie nie wiem, ty za darmo nie warte 309 00:29:07,150 --> 00:29:08,970 słyszysz Uważaj, ty też szeleścisz. 310 00:29:10,570 --> 00:29:12,290 Ale Sparter okazał się szczery. 311 00:29:12,650 --> 00:29:16,870 Kiedy już trochę się tym zajmę... uczciwa kobieta. 312 00:29:17,530 --> 00:29:19,610 Nie pozostawiono nawet czynszu. 313 00:29:19,870 --> 00:29:23,470 Jesteś zboczeńcem. Nie jesteś moim synem. jestem Jestem twoim synem, Mutr. 314 00:29:24,590 --> 00:29:26,830 Niestety. I to jest moja tragedia. czy go słyszysz? 315 00:29:27,050 --> 00:29:28,660 Tragedia. Mój syn. 316 00:29:29,760 --> 00:29:31,500 Niestety. No, dobrze, dobrze, Zbisku. 317 00:29:32,360 --> 00:29:33,840 Za dużo pozwalasz sobie na przebywanie z mamą. 318 00:29:34,060 --> 00:29:35,420 Bycie górnikiem to katastrofa. 319 00:29:38,140 --> 00:29:41,320 To się źle skończy. Można to dać socjaliści. 320 00:29:42,820 --> 00:29:44,960 Co matka wychowuje od swoich dzieci? 321 00:29:51,400 --> 00:29:54,140 Słuchaj, Zbiška, powinieneś uspokój się trochę. 322 00:29:55,340 --> 00:29:57,140 Wyglądasz jak anielska śmierć. 323 00:29:57,440 --> 00:29:58,600 Ty też nie wyglądasz najlepiej. 324 00:29:58,800 --> 00:30:02,200 I? Tak się składa, że ​​prowadzę zorganizowane życie. 325 00:30:02,400 --> 00:30:04,360 Nie wychodziłem z domu od trzech dni. 326 00:30:05,740 --> 00:30:10,380 Nie mów. I robisz to już tak długo nie imprezowała? Czym do cholery jesteś? 327 00:30:10,380 --> 00:30:12,480 pozwalasz na to, na co pozwalasz. 328 00:30:45,010 --> 00:30:46,850 Proszę, tak się nią opiekujesz. 329 00:30:47,290 --> 00:30:48,290 Więc. 330 00:30:48,790 --> 00:30:49,790 Podoba mi się to. 331 00:30:50,430 --> 00:30:51,430 Pokojówka? 332 00:30:52,490 --> 00:30:53,910 Myślałem, że masz lepszy gust. 333 00:30:54,330 --> 00:30:58,230 Wiesz, jestem jak pianista. Jak widzę otwarte pianino, muszę teraz przejść korytarzem. 334 00:30:58,670 --> 00:31:02,710 Powinieneś trochę poszukać znajomości. 335 00:31:03,350 --> 00:31:06,910 Ale solidne. Dziękuję, dziękuję, mam tyrania w domu po szyję. 336 00:31:07,550 --> 00:31:08,550 Szozak. 337 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Szozak. 338 00:31:13,770 --> 00:31:15,210 Wiesz, że jesteś całkiem ładną kobietą. 339 00:31:16,870 --> 00:31:19,230 Przejście ma, kochany przejście. daj mi spokój daj mi spokój 340 00:31:35,350 --> 00:31:37,810 Pięknie. Ciocia, piękna. 341 00:31:38,110 --> 00:31:39,110 Cóż, to mi odpowiada. 342 00:31:39,490 --> 00:31:42,410 Piękne, ale może trochę więcej więc... 343 00:31:42,780 --> 00:31:43,820 Albo trochę w czoło? 344 00:31:44,160 --> 00:31:45,920 Cóż, teraz? Teraz. 345 00:31:47,200 --> 00:31:49,660 To nie tak, zaraz to zmienię ubierz się 346 00:31:50,020 --> 00:31:51,380 Co ja tu robię? 347 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 Kiedy idę 348 00:31:55,080 --> 00:31:56,520 To był stary smak. 349 00:31:57,140 --> 00:31:58,800 W niedzielę mieliśmy tę klutę. 350 00:31:59,140 --> 00:32:01,520 Był trochę twardy, ale sprawił, że było pięknie. 351 00:32:02,280 --> 00:32:04,000 Wiesz, muszę oszczędzać. 352 00:32:04,600 --> 00:32:09,160 To straszne z naszym Zbiszkiem. A a mimo to jest niezwykle utalentowanym chłopcem. Ten 353 00:32:09,160 --> 00:32:10,840 gdyby chciał, zrobiłbym karierę. 354 00:32:12,330 --> 00:32:13,590 Przyjdź po kawałek siarki. 355 00:32:19,270 --> 00:32:20,810 Hank, dziękuję ludziom na sali. 356 00:32:28,450 --> 00:32:33,650 Chłopaki, jesteście zadowoleni z nowego? pokojówka? No cóż, cóż. 357 00:32:34,450 --> 00:32:36,130 Czy powinieneś na nią uważać? 358 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 Dlaczego? 359 00:32:37,990 --> 00:32:38,990 Pospiesz się. 360 00:32:40,110 --> 00:32:41,870 Zauważyłem coś. Czy on kradnie? 361 00:32:42,270 --> 00:32:44,290 Nie, coś gorszego. 362 00:32:45,710 --> 00:32:46,790 Zbišek bierze to na siebie. 363 00:32:49,810 --> 00:32:51,430 Co ci się śniło? 364 00:32:52,250 --> 00:32:54,430 A co jeśli? 365 00:32:55,030 --> 00:33:01,710 Ale ciociu, co jeśli coś się stanie? Ale proszę nalać sobie 366 00:33:01,710 --> 00:33:07,890 herbata. Ach, ciocia myśli lepiej w domu, niż Bóg wie gdzie. Panie Buchran, coś 367 00:33:07,890 --> 00:33:08,930 to właśnie mi powiedziałeś. 368 00:33:09,260 --> 00:33:10,300 Rozumiem, tato. 369 00:33:10,880 --> 00:33:12,040 Chcesz kawałek sejli? 370 00:33:12,660 --> 00:33:14,700 Nie chcesz. Masz rację, nie powinieneś jeść dużo. 371 00:33:39,190 --> 00:33:45,930 myślałem o 372 00:33:45,930 --> 00:33:50,250 po drugie, albo cię zdradza, albo nie. 373 00:33:53,510 --> 00:33:56,450 Czy nie byłoby lepiej, gdybyś ty też został raz? w domu. 374 00:33:58,290 --> 00:34:00,170 I śpij dobrze. 375 00:34:01,090 --> 00:34:03,910 I dobranoc. Dobranoc. 376 00:35:24,840 --> 00:35:26,900 Młody panie, proszę idź daleko. 377 00:35:40,280 --> 00:35:41,720 Nie cieszysz się, że przyszedłem? 378 00:35:44,020 --> 00:35:45,340 Zostałem w domu przez ciebie. 379 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 Wiesz, że 380 00:35:47,860 --> 00:35:49,940 Poczułem się trochę smutno. 381 00:35:51,000 --> 00:35:52,920 Młody panie, proszę nie! 382 00:36:10,800 --> 00:36:12,100 Witam panią. 383 00:36:12,720 --> 00:36:14,040 Dziękuję, do zobaczenia wkrótce. 384 00:36:18,600 --> 00:36:19,880 To dla Anki. 385 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Łukasz. 386 00:36:25,000 --> 00:36:27,120 Cóż, Hesho, to niestosowne, wiesz. 387 00:36:31,960 --> 00:36:33,200 Anka ma kochanka. 388 00:36:34,000 --> 00:36:39,300 Szanowny Panie Hanč, wysyłam z gołębiem ten bilet do stóp tej pani. 389 00:36:40,230 --> 00:36:44,270 Anka Anoša i czy ona pyta? Dlaczego tak mało? czy on pisze? 390 00:36:46,070 --> 00:36:47,250 To jest alopak. 391 00:36:47,790 --> 00:36:48,910 Podoba mi się to. 392 00:36:49,310 --> 00:36:51,270 Napisał to, bo teraz ją lubi. 393 00:36:52,090 --> 00:36:54,950 I wiem dlaczego Monka nie pisze. co wiesz powiedz 394 00:36:55,710 --> 00:36:57,310 To sekret Hanki. 395 00:37:01,510 --> 00:37:05,450 Hanta, aman pisze do ciebie, aman pisze do ciebie, on pisze ty aman Zaczynasz, umieść to tutaj. Amen. 396 00:37:08,090 --> 00:37:09,330 Że się nie wstydzisz. 397 00:37:15,729 --> 00:37:16,729 Dokładnie. 398 00:37:20,250 --> 00:37:21,490 Tylko po to, żeby wyciągnąć tę dziewczynę z domu. 399 00:37:22,170 --> 00:37:23,330 To kretyn. 400 00:38:03,840 --> 00:38:06,440 Hank, wystarczy, że ty też się pojawisz. 401 00:38:10,920 --> 00:38:12,380 Ta pani cię trzyma krótko, prawda? 402 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Nawet nie. 403 00:38:19,540 --> 00:38:23,140 Pokaż mi, pomogę Ci z tym. chodź dziewczyno Mógłbym cię tu wykorzystać. 404 00:38:23,840 --> 00:38:25,620 Często wieczorem nie czuję pleców. 405 00:38:27,680 --> 00:38:30,240 Tak, słuchaj, z czym zrobiłeś Jaśku? 406 00:38:30,900 --> 00:38:31,900 Z Jaśkiem? 407 00:38:32,140 --> 00:38:33,140 Dlaczego? Cóż 408 00:38:33,440 --> 00:38:36,840 Shera tu była, mówiłem ci już kilka razy napisał. 409 00:38:37,180 --> 00:38:38,380 A gdzie jesteś, czym jesteś? 410 00:38:39,220 --> 00:38:40,220 A ty nic? 411 00:38:42,620 --> 00:38:44,500 W wojsku bardzo mu to odpowiadało. 412 00:38:44,920 --> 00:38:46,100 I dlaczego mnie szukał? 413 00:38:49,380 --> 00:38:50,780 Pokłóciliście się, prawda? 414 00:38:51,020 --> 00:38:52,020 Ale nie. 415 00:38:53,160 --> 00:38:54,700 Nie widzieliśmy się odkąd tu jestem. 416 00:38:56,460 --> 00:38:57,800 Ciotka? Dobrze? 417 00:38:59,520 --> 00:39:01,180 Chciałbym ci coś powiedzieć. 418 00:39:05,190 --> 00:39:06,190 Cóż? 419 00:39:08,030 --> 00:39:09,710 Nasz młody mistrz przychodzi do mnie. 420 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 Więc. 421 00:39:12,050 --> 00:39:13,610 A to niezłe wyposażenie. 422 00:39:14,450 --> 00:39:15,450 I przez długi czas? 423 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 Czym jestem przy nich? 424 00:39:19,690 --> 00:39:20,690 Więc, więc. 425 00:39:27,550 --> 00:39:30,470 Dziewczyno, musisz rzucić. A teraz, wcześniej coś się dzieje 426 00:39:31,130 --> 00:39:32,850 Ale dokąd pójdę? Nie obchodzi mnie gdzie. 427 00:39:33,070 --> 00:39:34,650 Jestem za ciebie odpowiedzialny przed tatą. 428 00:39:35,040 --> 00:39:36,120 Nie zrezygnuję. 429 00:39:36,540 --> 00:39:41,800 Już chciałem, ale... Co? Tęsknię za tobą nie chce odpuścić? 430 00:39:43,920 --> 00:39:45,620 Lubię go. 431 00:39:47,580 --> 00:39:49,860 Na litość boską, proszę pana. 432 00:39:53,980 --> 00:39:55,960 Oddychaj, proszę. 433 00:39:57,720 --> 00:40:00,480 Weź głęboki oddech. 434 00:40:05,640 --> 00:40:07,040 Wciąż oddycham. 435 00:40:07,480 --> 00:40:10,420 Oddychaj dobrze, Felicjanie, niech lekarz słyszy 436 00:40:14,020 --> 00:40:15,660 Proszę, nie oddychaj. 437 00:40:24,380 --> 00:40:26,040 Ubieraj się, panie Rado. 438 00:40:26,760 --> 00:40:28,300 Felicjane, ubieraj się szybko. 439 00:40:29,580 --> 00:40:33,320 Doktorze, Feliciano czuje się bardzo dobrze zło. 440 00:40:40,810 --> 00:40:47,630 Wasza Miłość, pan Rada musi odetchnąć. 441 00:40:47,730 --> 00:40:49,430 Na antenie, tak, na antenie. 442 00:40:49,690 --> 00:40:56,570 Przynajmniej na dwa, trzy miesiące do spa. Dwa, trzy miesiące do spa? Ty 443 00:40:56,570 --> 00:40:58,490 uderzyłeś mnie, doktorze 444 00:40:58,910 --> 00:41:04,950 Ale łaska pani, inaczej to nic poważny. 445 00:41:05,650 --> 00:41:08,510 Nie i nie mogli zostać w domu. 446 00:41:09,130 --> 00:41:12,550 Jest do mnie tak przyzwyczajony, że mu się spodoba przegapić 447 00:41:12,950 --> 00:41:17,710 Gdybyś mi to obiecała, madame Pan Rada będzie codziennie organizować spotkanie poświęcone zdrowiu 448 00:41:17,710 --> 00:41:19,770 spacer? Obiecuję, obiecuję. 449 00:41:20,570 --> 00:41:22,670 Felicjanie, wiesz, że będziesz działać codziennie, wiesz? 450 00:41:22,990 --> 00:41:26,310 Tak, doktorze, to będzie się odbywać codziennie. Trzeba ruchu, Panie Rado. 451 00:41:26,610 --> 00:41:29,370 Ruch, ruch. Chodzenie dwa kilometry dziennie. 452 00:41:29,910 --> 00:41:31,270 Co najmniej dwa kilometry. 453 00:41:31,950 --> 00:41:34,430 Zaufaj mi, doktorze, co najmniej dwa kilometrów. 454 00:41:34,870 --> 00:41:35,990 Będę to obserwować. 455 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Fritian, idź! 456 00:42:12,210 --> 00:42:16,810 dlaczego nie pójdziesz. Nie ma jeszcze drugiej kilometrów. Nie chcę wracać do domu. Nie, ja 457 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Mam zegarek w głowie. 458 00:42:18,350 --> 00:42:21,970 Chętnie pozwolę ci pojechać na wycieczkę dla dziewcząt tu, w pokoju, żeby zobaczyć, czy ją ma 459 00:42:21,970 --> 00:42:24,290 nie schrzań i tak mnie nagrodzisz. 460 00:42:25,030 --> 00:42:27,550 Fritian, uważaj na mnie! 461 00:42:27,830 --> 00:42:28,830 Kurs. 462 00:42:43,470 --> 00:42:44,930 Panie Rado, oni idą pod górę. 463 00:42:46,630 --> 00:42:48,050 A przed tobą jeszcze długa droga. 464 00:42:51,110 --> 00:42:52,110 Pięćset. 465 00:42:53,390 --> 00:42:55,530 Cóż, krążą po Jordanii parkować. 466 00:43:00,190 --> 00:43:02,530 Panie Rado, proszę zachować ostrożność. 467 00:43:03,650 --> 00:43:05,610 Bo w parku mają to w dupie. 468 00:43:13,670 --> 00:43:14,670 Trzymać się! 469 00:43:15,370 --> 00:43:17,410 Cóż jednak. 470 00:43:23,850 --> 00:43:24,850 Podnosi ręce. 471 00:43:27,130 --> 00:43:30,190 Mamo, szukanie boli. zostanę w domu. 472 00:43:30,410 --> 00:43:31,410 Głowa? 473 00:43:32,230 --> 00:43:38,430 Wystaw język. No cóż, cały biały. Znowu zjadła coś z tobą, jest wkurzoną dziewczyną. 474 00:43:38,650 --> 00:43:40,790 No cóż, mnie też bolą plecy. Z tyłu? 475 00:43:41,640 --> 00:43:45,400 Więc nie będziesz nigdzie rzucał. Ale tak jest zbyt źle. Każda godzina kosztuje. Więc 476 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 idź 477 00:44:16,720 --> 00:44:18,620 Co on do cholery ma? Mam nadzieję, że ty też nie jesteś chory? 478 00:44:20,840 --> 00:44:24,460 Tylko sobie to wyobrażasz, panienko. tak nie jest co robisz? 479 00:44:40,280 --> 00:44:42,460 Już wiem dlaczego Hanka jest taka smutna. 480 00:44:43,780 --> 00:44:44,900 Powiedz mi, co wiesz. 481 00:44:45,260 --> 00:44:48,860 nie powiem. To sekret Hanki. co masz nadal z tajemnicą? 482 00:44:50,260 --> 00:44:51,560 Idź i zagraj mi walca. 483 00:44:54,580 --> 00:44:55,720 Zagraj w... 484 00:45:32,779 --> 00:45:38,440 Więc spokojnie, spokojnie, nie tak gorąco, Panowie, spokojnie, spokojnie. 485 00:45:56,720 --> 00:46:00,100 Pani Radová, nie wie pani, co to jest, co tańczyć z naszym haszem? 486 00:46:00,340 --> 00:46:01,340 Nie znasz go? 487 00:46:05,800 --> 00:46:08,380 Żebrak. Jego tata jest woźnym w sala gimnastyczna. 488 00:46:08,720 --> 00:46:09,720 Dozorca? Ale dziecko! 489 00:46:37,980 --> 00:46:44,580 Panie Dancemaster, proszę, jak? przydzielasz tancerzy. 490 00:46:44,660 --> 00:46:47,100 Czy wiesz kto tańczy z naszym haszem? spójrz z. 491 00:46:47,660 --> 00:46:49,300 Och, przepraszam. 492 00:46:49,580 --> 00:46:53,420 Rozumiem, pani. Teraz wszystko naprawimy następny taniec Podczas głaskania. Panie 493 00:46:53,420 --> 00:46:55,900 Mistrzu tańca, wiedziałem, że nim jesteś szalamant 494 00:46:57,640 --> 00:47:01,960 Raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy, spokojnie drogie panie, łatwe panie. 495 00:47:19,850 --> 00:47:20,850 Młody panie. 496 00:47:21,790 --> 00:47:24,650 Więc idę. 497 00:47:26,490 --> 00:47:28,130 Tam, jak powiedziałeś. 498 00:47:29,630 --> 00:47:30,630 Cóż, dziadku. 499 00:47:31,850 --> 00:47:32,910 I nie martw się. 500 00:47:42,070 --> 00:47:43,830 Cóż, dlaczego nie pójdziesz? 501 00:47:45,990 --> 00:47:47,370 To takie dziwne. 502 00:47:49,339 --> 00:47:50,339 Więc słuchaj. 503 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Pospiesz się. 504 00:47:59,360 --> 00:48:01,020 Wiesz, zanim mama wróci z tańca? 505 00:49:08,360 --> 00:49:09,460 Dobry wieczór. 506 00:49:10,860 --> 00:49:11,860 Pospiesz się. 507 00:49:25,120 --> 00:49:26,480 Kto cię tu przysłał? 508 00:49:27,520 --> 00:49:29,000 Przyszedłem tu sam. 509 00:49:29,360 --> 00:49:30,620 Kto dał ci adres? 510 00:49:31,040 --> 00:49:32,040 Młody dżentelmen. 511 00:49:41,320 --> 00:49:43,080 Który młody pan cię przysłał? 512 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Nasz. 513 00:49:46,520 --> 00:49:47,520 Dulski. 514 00:49:48,660 --> 00:49:53,160 Powiedział mi, żebym myślał tak, żebyś ty spojrzała. 515 00:49:58,700 --> 00:50:05,200 Daj ci pieniądze. 516 00:50:08,400 --> 00:50:10,340 Mam coś do uratowania. 517 00:50:11,050 --> 00:50:13,230 Chciałem tylko wiedzieć, czy tak było to. 518 00:50:30,370 --> 00:50:31,470 Bądź taki. 519 00:51:17,350 --> 00:51:21,880 Ten, który tańczy z naszą heshą, był Potężny rodzina, honorarium. 520 00:51:24,200 --> 00:51:29,340 Uśmiechnij się tu, uśmiechnij się tam, odwróć się i zostań stan. 521 00:51:29,760 --> 00:51:33,940 W prawo, w prawo, w lewo, 522 00:51:34,660 --> 00:51:35,660 w lewo. 523 00:51:36,280 --> 00:51:41,100 Uśmiechnij się tu, uśmiechnij się tam, odwróć się i zostań stan. 524 00:51:41,380 --> 00:51:42,460 W lewo. 525 00:51:59,470 --> 00:52:04,050 Pogódź się, wstań, odwróć się i zostań stan. 526 00:52:09,150 --> 00:52:10,150 Siki. 527 00:52:11,310 --> 00:52:12,430 czego chcesz 528 00:52:20,010 --> 00:52:21,830 Chciałem ci coś powiedzieć. 529 00:52:22,750 --> 00:52:23,750 co? 530 00:52:24,210 --> 00:52:25,710 Nie będziesz na mnie zły. 531 00:52:36,620 --> 00:52:39,860 Wiesz, ja... cały czas o tobie myślę. 532 00:52:40,860 --> 00:52:41,860 Do kogo? 533 00:52:43,160 --> 00:52:45,700 Cóż, ty, Hank, i ja ci współczuję. 534 00:52:46,820 --> 00:52:48,660 Ja też się za ciebie modlę. 535 00:52:50,000 --> 00:52:52,760 Bo wy dwoje musicie być okropni nieszczęśliwy. 536 00:52:53,100 --> 00:52:54,100 dlaczego myślisz 537 00:52:54,580 --> 00:52:58,920 Cóż, jeśli jest tylko pokojówką. Cóż, jesteś W końcu urzędnik finansowy 538 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 prokuratura. 539 00:53:00,380 --> 00:53:03,440 Mama będzie strasznie przeciwna zabierzecie ze sobą 540 00:53:03,680 --> 00:53:04,680 Hmm. 541 00:53:05,290 --> 00:53:09,930 Jesteście szaleni, ja i bracia Hank. I co czy to dlatego, że jest niższego urodzenia? Przecież 542 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 że Augustus Barbara jest dla niego atrakcyjny. 543 00:53:11,890 --> 00:53:13,890 Cóż, on, prawdopodobnie USA. 544 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Nie karz mnie. 545 00:53:16,490 --> 00:53:18,170 Jestem po twojej stronie. 546 00:53:18,610 --> 00:53:22,110 Nauczę Hanka jeść z dodatkiem i dobrze sobie radzić zachowywać się. 547 00:53:23,090 --> 00:53:24,870 Ale coś mnie niepokoi. 548 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 Co? 549 00:53:30,150 --> 00:53:31,390 Hanka ma pana młodego. 550 00:53:32,850 --> 00:53:33,850 Chłopcze, wiesz? 551 00:53:35,310 --> 00:53:41,090 On to pisze, ale ona na pewno tego nie ma ona lubi cię mieć 552 00:53:41,410 --> 00:53:43,030 Nela, proszę, nie mieszaj się w te sprawy. 553 00:53:43,490 --> 00:53:45,070 Obyś leżał chory. 554 00:53:46,710 --> 00:53:48,210 Cóż, chciała dobrze. 555 00:53:48,910 --> 00:53:49,910 wiem 556 00:53:51,130 --> 00:53:52,390 I nie złościsz się. 557 00:53:55,490 --> 00:53:56,530 Idź, pozwól mi odejść. 558 00:54:25,640 --> 00:54:26,640 Panie Hanci! 559 00:54:29,700 --> 00:54:30,740 Panie Hanci. 560 00:54:31,320 --> 00:54:33,960 Jeżyku, gdzie jesteś? 561 00:54:34,240 --> 00:54:36,640 Czekałem tutaj, jeśli tak się stanie nie zobaczę 562 00:54:38,660 --> 00:54:40,600 Panie Hančí, dostał pan mój bilet? 563 00:54:41,280 --> 00:54:42,360 Tak, zrozumiała. 564 00:54:43,520 --> 00:54:45,300 I dlaczego nigdy nie przyszedłeś? 565 00:54:46,720 --> 00:54:47,860 Nie wiem. 566 00:54:50,640 --> 00:54:53,820 Czy lubisz kogoś? 567 00:54:58,230 --> 00:55:00,490 Pea, proszę, nic mi nie jest nie pytaj 568 00:55:01,430 --> 00:55:02,810 I nie przychodź tu więcej. 569 00:55:03,710 --> 00:55:04,750 Nawet do mnie nie pisz. 570 00:55:08,630 --> 00:55:09,630 Do widzenia. 571 00:55:13,030 --> 00:55:14,030 Linia graniczna. 572 00:55:50,410 --> 00:55:51,450 Jak poszło? 573 00:55:51,790 --> 00:55:53,330 Jest tak jak mówiłem. 574 00:55:57,790 --> 00:55:59,110 Ale to pech. 575 00:56:00,790 --> 00:56:02,470 Co mam teraz zrobić? 576 00:56:02,690 --> 00:56:03,690 No to co? 577 00:56:03,710 --> 00:56:04,710 idziesz do domu? 578 00:56:05,130 --> 00:56:06,910 Tata by mnie obdzierał ze skóry. 579 00:56:09,630 --> 00:56:10,630 nie płacz 580 00:56:11,870 --> 00:56:12,930 Jest jeszcze czas. 581 00:56:14,510 --> 00:56:15,970 Być może to wszystko się zmieni. 582 00:56:27,950 --> 00:56:29,690 Potrzebowałem tego. 583 00:56:31,470 --> 00:56:35,550 Wolałbym zobaczyć siebie poza światem. Cóż, tak pomogło ci 584 00:56:39,330 --> 00:56:42,690 Młody panie, na litość boską, musisz pomóż mi 585 00:56:42,910 --> 00:56:44,950 Puść mnie albo diabły mnie zabiorą. 586 00:57:01,870 --> 00:57:08,310 Młody człowiek często jest zmęczony siedząc ciepło z kobietą, a nie miękko w domu 587 00:57:08,310 --> 00:57:15,090 jedwab, w ogóle do niego nie przemawia, ale w nocy w shantanie prawie nie słychać żadnych dźwięków 588 00:57:15,090 --> 00:57:20,090 kankan, jakby narodził się na nowo, teraz znowu myśli o kobietach. 589 00:57:20,410 --> 00:57:27,250 Ale strzeżcie się, panowie, strzeżcie się, nie żony ich, chcieli pozostać nieznani, ten, który 590 00:57:27,250 --> 00:57:30,730 przyjechał do Kankan, w domu nie było nikogo, nawet mąki. 591 00:57:31,120 --> 00:57:37,980 że nawet stary człowiek zjada wielu chłopców. Wszyscy tutaj szuka lulu, rozpuszcza swoje lulu gdzie 592 00:57:37,980 --> 00:57:43,640 kto mówi do mnie lulu, dzisiaj musisz moje bądź lulu, pocałuj usta, słodka lulu... 593 00:57:43,640 --> 00:57:50,060 Kochanie, gdybyś tylko miał mnie tu tak długo opłakiwali. jestem 594 00:57:50,060 --> 00:57:56,720 powiedziała: Dulsky jest do bani, Dulsky jest dla nas dobry musiał się ożenić. 595 00:57:57,680 --> 00:58:00,380 Albo zakochał się w nas nieszczęśliwie. 596 00:58:00,860 --> 00:58:04,320 Więc czekała, czekała. Nie może być taki podły. 597 00:58:12,780 --> 00:58:19,360 Co zrobimy 598 00:58:19,360 --> 00:58:20,360 bum? 599 00:58:21,120 --> 00:58:23,460 Zamówiła wódkę. Cała beczka wódki. 600 00:58:24,360 --> 00:58:25,680 Mam coś do picia. 601 00:58:33,320 --> 00:58:38,340 Kto był z nami tak długo, niewierny? S kołdra była już zużyta. 602 00:58:38,840 --> 00:58:41,520 Próbowałem uczciwego życia, ale to wszystko dla kota. 603 00:58:44,140 --> 00:58:45,640 Štetinko, nie dzisiaj, dzisiaj go zostawił. 604 00:59:19,180 --> 00:59:21,840 To co, Zbyska, zaczynasz od nowa? 605 00:59:22,160 --> 00:59:23,260 Jak widzisz 606 00:59:23,480 --> 00:59:24,640 Ale dlaczego, dlaczego. 607 00:59:25,380 --> 00:59:26,600 Nudzisz się w domu? 608 00:59:29,200 --> 00:59:30,440 Nie jesteś grzeczny. 609 00:59:32,300 --> 00:59:37,380 Powinna w końcu podjąć decyzję. Albo jesteś matroną lub kokietą. 610 00:59:38,220 --> 00:59:40,640 Lepiej nie zadzierać z takim łajdakiem. 611 01:00:53,480 --> 01:00:56,500 Hank, nie bój się mnie, wiem wszystko. 612 01:00:58,160 --> 01:00:59,800 O Tobie i Zbiszku. 613 01:01:02,280 --> 01:01:05,080 Nie musisz się martwić, będę przy Tobie. 614 01:01:05,980 --> 01:01:08,800 Wszystko się zmieni, zobaczysz, po prostu bądź wyjdziecie razem za mąż. 615 01:01:10,700 --> 01:01:13,380 Panienko, kto by się teraz ze mną ożenił? 616 01:01:13,700 --> 01:01:14,700 Cóż, kto? 617 01:01:17,340 --> 01:01:19,640 Kto poślubi biedną dziewczynę z dziecka? 618 01:01:23,400 --> 01:01:24,560 Masz dziecko. 619 01:01:25,620 --> 01:01:27,000 Jesteś wdową. 620 01:01:27,460 --> 01:01:32,040 Wolałbym uderzyć Noice'a niż tu zostać. 621 01:01:33,160 --> 01:01:34,580 Kochanie, nie płacz. 622 01:01:35,640 --> 01:01:36,640 Nie płacz. 623 01:02:27,240 --> 01:02:31,260 Proszę jeszcze jedną czekoladę tubka z bitą śmietaną i Hinduską. 624 01:02:32,240 --> 01:02:32,680 Więc 625 01:02:32,680 --> 01:02:43,880 daj spokój 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 spierdalaj 627 01:02:45,820 --> 01:02:46,820 Pokaż tę naukę. 628 01:02:53,160 --> 01:02:54,580 Proszę, Milo, co się z tobą dzieje? 629 01:02:56,140 --> 01:02:57,560 Byłeś jak asystent. 630 01:02:58,560 --> 01:03:01,460 Kiedy teraz tak bardzo się o ciebie martwię. Ale, ale. 631 01:03:01,860 --> 01:03:03,840 Jakie są Twoje zmartwienia? 632 01:03:05,000 --> 01:03:07,960 Powinienem milczeć, bo tak jest sekret. 633 01:03:08,860 --> 01:03:10,600 Kiedy Hanka jest taka nieszczęśliwa. 634 01:03:11,680 --> 01:03:13,020 Czy Hanka jest nieszczęśliwa? 635 01:03:14,560 --> 01:03:15,560 Prowadzony. 636 01:03:16,480 --> 01:03:17,920 I to jest sekret? 637 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Hmm. 638 01:03:21,660 --> 01:03:23,820 Papi. Dziękuję teraz. 639 01:03:26,730 --> 01:03:30,530 Ciociu, lepiej ci to powiem nie zdarzył się żaden wypadek. 640 01:03:31,270 --> 01:03:33,450 Widziałem całującą się Hankę i Zbiszka. 641 01:03:35,550 --> 01:03:36,550 Całują się. 642 01:03:37,230 --> 01:03:39,310 Nasza mama na pewno będzie temu przeciwna. 643 01:03:39,810 --> 01:03:42,910 Wypędza Hanka i przeklina Zbiškę. Nie martw się chodź, cielę. 644 01:03:43,190 --> 01:03:46,010 Mama na pewno nie będzie za to przeklinać Zbiszki. 645 01:03:47,510 --> 01:03:49,890 Biedactwo, martwiło cię to, prawda? 646 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Hmm. 647 01:03:51,510 --> 01:03:53,310 I jeśli żołnierz nadal tu jest. 648 01:03:53,770 --> 01:03:55,650 A potem dziecko. Dziecko? 649 01:03:56,430 --> 01:03:58,770 Jakie dziecko? Cóż, dziewczyna mi powiedziała. 650 01:03:59,130 --> 01:04:01,310 Czekaj, czekaj, co Hanka ci powiedziała? 651 01:04:01,910 --> 01:04:06,290 Cóż, powiedziałem jej, że wychodzisz za mąż niechlujny? 652 01:04:06,890 --> 01:04:10,050 I zadzwoniła do mnie, który poślubiłby biedną kobietę dziewczyna z dzieckiem? 653 01:04:10,630 --> 01:04:11,830 Więc, człowieku, płacz. 654 01:04:13,670 --> 01:04:14,670 I tak. 655 01:04:17,390 --> 01:04:18,670 To wszystko. 656 01:04:20,850 --> 01:04:21,850 Tato, tato. 657 01:04:25,640 --> 01:04:29,720 Jest jeleń z piecem, jest wszędzie nogę poczwarki. 658 01:04:31,800 --> 01:04:35,920 Muszę wynająć mieszkanie. Niech to ma zmusić najemcę do pokrycia swoich wydatków. 659 01:04:36,340 --> 01:04:37,720 Hanka, co się z tobą dzieje? 660 01:04:38,740 --> 01:04:40,080 Wyglądasz jak męka Boga. 661 01:04:41,140 --> 01:04:42,200 Bolą mnie zęby. 662 01:04:44,660 --> 01:04:45,660 Zęby? 663 01:04:51,400 --> 01:04:53,340 Hank, gdzie jest ten młody człowiek? 664 01:04:54,260 --> 01:04:55,260 Nie wiem. 665 01:04:55,810 --> 01:04:57,650 Odszedł, ale zaraz wróci. 666 01:04:58,490 --> 01:04:59,490 Wrócę. 667 01:05:00,370 --> 01:05:01,510 Znowu poszedł w ogień. 668 01:05:01,770 --> 01:05:04,510 Hej, spójrz na siebie. Nikt się o ciebie nie troszczy nie pyta 669 01:05:05,330 --> 01:05:07,270 Sedinka, myślisz, że Zbišek ulepszony? 670 01:05:07,690 --> 01:05:09,390 Nie lubię już tego chłopaka. 671 01:05:09,650 --> 01:05:13,950 Każę mu pomyśleć, żeby zatrzymać go w domu. Tylko po to, żebyś teraz o tym pomyślał 672 01:05:13,950 --> 01:05:14,950 to nie wyszło. 673 01:05:16,190 --> 01:05:17,190 Malka i Zbisek? 674 01:05:17,810 --> 01:05:19,210 Milo, z czego się tak uśmiechasz? 675 01:05:19,950 --> 01:05:22,430 Kto może być dla niego lepszy niż w kręgu rodzina? 676 01:05:23,450 --> 01:05:26,350 Zbyszka i w otoczeniu rodziny. Co z tobą? czy możesz wiedzieć 677 01:05:26,590 --> 01:05:27,750 Głównie tam, gdzie latasz. 678 01:05:28,110 --> 01:05:31,350 Jednak ludzie już zaczynają o Tobie mówić. Ale kochanie, kochanie, prawda? 679 01:05:31,870 --> 01:05:32,930 Cóż, jesteś kokietą. 680 01:05:34,770 --> 01:05:36,810 Nikt nie powie czegoś takiego o mnie. 681 01:05:37,010 --> 01:05:39,190 Ale lubisz, jak się o tobie mówi. 682 01:05:39,470 --> 01:05:41,490 Tak, ale ty masz dziwne pojęcie o gościnności ciocia. 683 01:05:42,090 --> 01:05:46,030 Rozumiem przede wszystkim moralność. Ja tutaj Według ciebie prowadzę niemoralne życie. Cały czas 684 01:05:46,030 --> 01:05:48,110 idziesz gdzieś ulicą Spryskany lataniem nie mogę 685 01:05:48,890 --> 01:05:51,870 Pomalowałeś swoją ojczyznę na czerwono. Proszę, jaką z ciebie właściwą kobietą 686 01:05:51,870 --> 01:05:53,030 barwi ojczyznę na czerwono. 687 01:05:53,550 --> 01:05:56,110 Cóż, teraz naprawdę mam dość ciocia. 688 01:05:57,630 --> 01:05:59,370 Twoje rzeczy też mnie nie interesują. 689 01:06:00,170 --> 01:06:05,290 A byłoby możliwe, co, wyznać? Ale proszę, proszę, wyjdź. Moje sumienie 690 01:06:05,290 --> 01:06:06,890 to jest czyste. Dbam o dzieci. 691 01:06:08,190 --> 01:06:09,190 Cześć! 692 01:06:09,430 --> 01:06:10,430 Melo, wyjdź! 693 01:06:13,530 --> 01:06:14,530 Dzielę się. 694 01:06:14,670 --> 01:06:17,270 Felicjanko, na moje dłonie też się sprawdziło. Strzałka! 695 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Więc proszę, powiedz mi. 696 01:06:23,740 --> 01:06:24,900 Zrobię, tato, zrobię. 697 01:06:25,640 --> 01:06:27,360 Jak tylko zaprosisz mnie na chrzciny. 698 01:06:28,900 --> 01:06:34,700 To kiepskie żarty. Ja i Felicjan już dawno odpuściliśmy sobie takie bzdury 699 01:06:34,700 --> 01:06:37,960 głowy. Nie twierdzę, że ciocia też to zrobi mama. 700 01:06:38,680 --> 01:06:40,100 Ale babcia. 701 01:06:40,360 --> 01:06:44,340 Co? Ja, babcia? Zbišek z Hanką z Tobą oni się tym zajęli. 702 01:06:44,780 --> 01:06:46,980 Jezu Maryjo! Zbisek z Hanką! 703 01:06:48,160 --> 01:06:49,160 Kłamiesz! 704 01:06:49,560 --> 01:06:50,820 Chcesz mnie zniszczyć! 705 01:06:51,500 --> 01:06:53,080 To straszne. 706 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 Motek! 707 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 Motek! 708 01:06:59,960 --> 01:07:00,960 Motek! 709 01:07:02,640 --> 01:07:07,780 Pocałuj mnie, ale tak dla przypomnienia. To jest prawda, że jesteś, że w tym jesteś? 710 01:07:08,600 --> 01:07:10,160 Tak, proszę pani. 711 01:07:10,420 --> 01:07:12,180 Kłamiesz! 712 01:07:12,560 --> 01:07:14,260 Oszukujesz siebie! Nie, kłamię. 713 01:07:14,540 --> 01:07:15,960 Tak jak wierzysz, że okłamuję Boga? 714 01:07:20,590 --> 01:07:23,150 Dam ci książkę, zapłacę za pierwszą a ciągniesz 715 01:07:25,010 --> 01:07:26,850 Podobnie. Tak będzie najlepiej. 716 01:07:27,170 --> 01:07:30,430 Takie dzieci, które nie dbają o swój honor, nie gubi włosów w domu. 717 01:07:30,650 --> 01:07:34,790 Ciągniesz. Anka ruszyła. Mama je beszta. Tak, nie słuchaj. 718 01:07:35,430 --> 01:07:36,430 Czekać. 719 01:07:37,390 --> 01:07:38,590 Śledził go przez pół roku. 720 01:07:43,070 --> 01:07:44,990 Hej, co tam robisz? 721 01:07:45,510 --> 01:07:49,070 Kogo znowu szpiegujesz, co? Potężne niebo krzyczeć. I lepiej uważaj na siebie. 722 01:07:49,530 --> 01:07:51,130 Nieźle nas wszystkich ubrudziłeś. 723 01:07:51,350 --> 01:07:53,250 Ty draniu, co powiedziałeś, co? 724 01:07:55,210 --> 01:07:56,210 Zbisku, chodź tu. 725 01:07:57,090 --> 01:07:58,270 Chodź, Słowicka. 726 01:07:59,450 --> 01:08:00,450 czego chcesz 727 01:08:03,150 --> 01:08:08,130 Nie będzie nikogo karcił. 728 01:08:10,570 --> 01:08:14,470 Wiesz, to nie jest dla niej najlepsze powiedzieć, więc kiedy musi się zachować 729 01:08:14,470 --> 01:08:15,930 wnuk własnej pokojówki. 730 01:08:16,270 --> 01:08:17,510 A jak się dowiedziała? 731 01:08:18,439 --> 01:08:20,779 Nie wiem tego. Ciotka już go ubiegła. 732 01:08:21,819 --> 01:08:22,818 Nic nie mówisz? 733 01:08:22,819 --> 01:08:23,819 Kiedy go spotyka. 734 01:08:24,340 --> 01:08:25,340 Nie pozwól na to. 735 01:08:25,920 --> 01:08:27,180 Tatuś teraz wyrzuca Hanka. 736 01:08:28,620 --> 01:08:30,020 Zastanawialiśmy się, co byś zrobił. 737 01:08:30,439 --> 01:08:31,680 Ty, pokój. 738 01:08:34,640 --> 01:08:37,399 Zostań tutaj, muszę z tobą porozmawiać. Ja Już wiem skąd. 739 01:08:38,120 --> 01:08:40,520 Gdybyś to zrobiła, okazałabyś więcej taktu, mamo nie mówiła o tym. Beat? 740 01:08:41,260 --> 01:08:45,600 Beat? Chcesz porozmawiać o takcie? ty co wywołało taki skandal i 741 01:08:45,600 --> 01:08:47,800 sprawił, że jestem taka… 742 01:08:48,170 --> 01:08:49,710 Tak, wyczytała w jej oczach. 743 01:08:52,710 --> 01:08:53,890 I tyle, tatusiu. 744 01:08:54,270 --> 01:08:56,109 To poważnie przekracza wszelkie granice. 745 01:08:59,250 --> 01:09:00,609 Pozwól więc, że coś powiem, Zbiška. 746 01:09:04,010 --> 01:09:06,310 Tata od początku wiedział, że chodzi się nocą za Hanką. 747 01:09:06,569 --> 01:09:09,189 Co? To nieprawda. Nic nie udawała nie widzę 748 01:09:09,670 --> 01:09:10,830 Chciała cię zatrzymać w domu. 749 01:09:11,090 --> 01:09:12,090 Kłamie, kłamie. 750 01:09:12,170 --> 01:09:13,170 Nie kłamię. 751 01:09:13,710 --> 01:09:14,710 Mówi prawdę. 752 01:09:15,450 --> 01:09:16,970 To jest nasza hipokryzja. 753 01:09:17,470 --> 01:09:19,090 Trzymaj wszystko w tajemnicy w domu. 754 01:09:19,750 --> 01:09:21,390 I wiesz, mamo, co zrobię? 755 01:09:22,970 --> 01:09:24,370 Wiesz co zamierzam zrobić? 756 01:09:25,090 --> 01:09:26,689 Ożenię się z Hanką. 757 01:09:27,149 --> 01:09:29,910 Jezu Maryjo! Teraz wyjdę za mąż! 758 01:09:30,529 --> 01:09:32,410 Jezu Maryjo! Zostanę uderzony. 759 01:09:33,010 --> 01:09:35,050 Jest róża. 760 01:09:35,529 --> 01:09:39,590 Mamo, proszę, wybacz mi. I daj je pobłogosławić. Idziesz! 761 01:09:41,790 --> 01:09:46,149 Feliciano, na litość boską, co się dzieje? się stało? Hanko, klęknij przed nimi i błagaj 762 01:09:46,149 --> 01:09:50,310 błogosławieństwo. Madame Grace, na litość boską proszę, Feliciano, jesteś ojcem, do cholery 763 01:09:50,310 --> 01:09:54,630 niego. Hank, klęknij. Madame Grace, na litość boską sprawiasz mi przyjemność, Pull. 764 01:09:56,890 --> 01:10:02,530 Feliciano, też coś powiedz, nie pozwól na to wszystko na mnie Niech wiara was wszystkich przyciągnie. 765 01:10:04,290 --> 01:10:06,390 Feliciano, nie powinieneś był mi tego robić. 766 01:10:17,420 --> 01:10:18,780 Hanka, chodź. 767 01:10:19,840 --> 01:10:21,460 Tutaj siedzisz obok swojej matki. 768 01:10:21,700 --> 01:10:23,940 Cóż, to będzie teraz twoje miejsce. 769 01:10:34,840 --> 01:10:37,460 Hank, nie naciskaj, nie naciskaj. 770 01:10:37,800 --> 01:10:41,340 Zatem życzę wszystkim dobrej nocy. 771 01:10:41,680 --> 01:10:42,680 Chata. 772 01:10:47,880 --> 01:10:48,779 dziękuję, proszę 773 01:10:48,780 --> 01:10:50,340 I zostaw mnie w spokoju, żebym mógł spać. 774 01:10:53,680 --> 01:10:54,800 I nie każ mi tu płakać! 775 01:11:18,929 --> 01:11:20,530 Jest niezdarny. Hanchi, wstawaj. 776 01:11:24,310 --> 01:11:25,730 Proszę pani, jest już ósma. 777 01:11:27,290 --> 01:11:28,710 Święta Maryjo, zasnęłam. 778 01:11:29,210 --> 01:11:31,570 Zaraz idę po mleko. Nie idź nigdzie. 779 01:11:32,010 --> 01:11:35,290 Nie będziesz już sięgał po mleko. Będę za mu chodzić samotnie. 780 01:11:36,450 --> 01:11:37,750 Ugotowałem ci śniadanie. 781 01:11:39,870 --> 01:11:41,010 Śmiej się bułko. 782 01:11:43,530 --> 01:11:45,190 Boże, co się ze mną dzieje? 783 01:11:47,829 --> 01:11:48,870 Dziewczyno, nie płacz. 784 01:11:49,670 --> 01:11:52,570 Zobaczysz, że będziesz z nim szczęśliwa. Wiesz jak on jest miły 785 01:11:53,410 --> 01:11:54,790 Będziesz się dobrze bawić. 786 01:11:56,090 --> 01:11:59,250 I posmaruję twoje ręce gipsem, żebyś ty powinna była się dobrze bawić. 787 01:12:02,670 --> 01:12:07,770 Panienko, naprawdę nie masz tego na myśli. Ale od dzisiaj musi mówić do mnie Melo. 788 01:12:08,130 --> 01:12:09,570 I daję ci Hančí. 789 01:12:10,930 --> 01:12:12,790 I nie martw się, nie zrobię ci krzywdy. 790 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Do widzenia, koleś. 791 01:12:20,360 --> 01:12:24,900 Dlaczego jesz śniadanie tutaj, w salonie? Hej, W końcu Honka jest narzeczoną Zbiszka. 792 01:12:26,280 --> 01:12:27,280 Panna młoda? 793 01:12:27,720 --> 01:12:29,360 Mam nadzieję, że nie docenicie tej komedii. 794 01:12:30,960 --> 01:12:34,660 Słuchaj, jako pierwszy przylgnąłeś do Zbiszka albo on na tobie? 795 01:12:38,040 --> 01:12:40,860 Panienko, ty nie boisz się Boga. 796 01:12:42,140 --> 01:12:44,880 Mam nadzieję, że nie myślisz, że jesteś naszym Zbiškiem wziął taką dziwkę. 797 01:12:50,830 --> 01:12:53,170 Hej, dlaczego jesteś dla nich taki niemiły? Spójrz twoje! 798 01:13:13,250 --> 01:13:15,670 Cóż, dowiem się! 799 01:13:23,950 --> 01:13:25,050 To mój depozyt. 800 01:13:27,330 --> 01:13:28,510 Mamo, jak się masz? 801 01:13:30,470 --> 01:13:32,310 Mamo, u nas wszystko w porządku stopy. 802 01:13:32,930 --> 01:13:38,710 Mela przygotowała śniadanie i teraz je podaje Hanka. Nie przeżyję tego. Nie przeżyję tego. 803 01:13:39,590 --> 01:13:42,970 A tata spał z kieszenią pełną cygar, zanim opuścił urząd. 804 01:13:43,310 --> 01:13:45,290 Cygara? No to jest rewolucja! 805 01:13:47,310 --> 01:13:50,090 Bleráno, gdzie jest Hanka? 806 01:13:50,570 --> 01:13:52,810 Oblubieniec jest moją dumą i radością. 807 01:13:54,059 --> 01:13:56,440 Proszę nie używać go od dzisiaj do pracy w kuchni. 808 01:13:57,400 --> 01:13:59,640 Trzeba ją traktować jak moją przyszła żona. 809 01:13:59,860 --> 01:14:00,860 Co? 810 01:14:01,380 --> 01:14:02,380 Przyszła żona. 811 01:14:05,880 --> 01:14:06,880 Przyszła żona. 812 01:14:08,040 --> 01:14:09,760 Okład, daj mi okład. 813 01:14:10,340 --> 01:14:12,420 Tomáš Bíšek naprawdę ma na to ochotę dziwka? 814 01:14:12,640 --> 01:14:13,860 Nie przeżyję tego. 815 01:14:14,100 --> 01:14:15,640 Nie przeżyję tego. 816 01:14:16,760 --> 01:14:18,480 Więc nie możesz tak po prostu zostawić tego w spokoju. 817 01:14:19,260 --> 01:14:22,220 Wyślij też trochę do mnie. Kim w takim razie jesteś? czy mnie zabierze 818 01:14:22,680 --> 01:14:25,480 Poszukuje noclegu lub domu. Niech ja. 819 01:14:25,900 --> 01:14:27,180 Muszę pomyśleć. 820 01:14:34,680 --> 01:14:40,820 Otima, gdzie tu byli Julia Štěvičowie? Tam, w ostatnich drzwiach. Dziękuję. 821 01:15:10,920 --> 01:15:14,320 Ale, ale, ciociu, oni są naszymi gośćmi. Całuję dłoń. 822 01:15:14,880 --> 01:15:15,880 Litować się. 823 01:15:16,100 --> 01:15:18,920 Jesteś jedyną osobą, która może nas uratować. 824 01:15:19,800 --> 01:15:23,580 Wybaw nas od tego nieszczęścia. Ale, ale, nagle jest mi dobrze 825 01:15:24,260 --> 01:15:27,220 Zapomnij o tym. Jestem przed tobą klękam. 826 01:15:27,500 --> 01:15:28,920 Więc chodź, ciociu. 827 01:15:29,820 --> 01:15:34,160 Zobacz, w czym żyję. I tak takie piękne mieszkanie na parterze, ale gdzieś, 828 01:15:34,160 --> 01:15:35,160 Nie rozmawiam z tobą. 829 01:15:35,420 --> 01:15:36,780 Więc usiądź, ciociu. 830 01:15:38,380 --> 01:15:40,920 To gówno zniszczyłoby nas wszystkich. 831 01:15:41,360 --> 01:15:43,300 Gdzie chłopiec położył głowę? 832 01:15:44,100 --> 01:15:47,080 Podejrzewałam to, ciociu. Gotowałeś jesteś tu sam. 833 01:15:47,440 --> 01:15:49,100 Wiedziałem, że czas usunąć Hanka. 834 01:15:49,360 --> 01:15:54,660 Miałeś rację, ale ja chciałem Zbýškovo dobrze mieć go w domu, żeby się nie objadał. 835 01:15:55,320 --> 01:15:57,420 Ciociu, dasz mi wolną rękę? 836 01:15:57,980 --> 01:16:02,160 Dam ci wszystko, droga dziewczyno, wszystko, co ty Dam też mieszkanie partnerowi? 837 01:16:03,180 --> 01:16:04,180 Być? 838 01:16:04,460 --> 01:16:07,200 Cóż, jeśli tak musi być, niech tak będzie. 839 01:16:08,840 --> 01:16:12,220 Ciociu, wiesz gdzie mieszka Papa Drach? Wiem, wiem. Więc tam idę. 840 01:16:14,140 --> 01:16:15,320 I zostaw to mnie. 841 01:16:21,540 --> 01:16:24,200 Pomóż mi, pani Drach. Daj to pamięć. 842 01:16:24,940 --> 01:16:28,180 To tęsknota, to wizyta. Oto k my goście. 843 01:16:28,440 --> 01:16:31,480 Całuję twoją dłoń, pani domu. Całuję twoją rękę, pani. 844 01:16:31,880 --> 01:16:33,420 No dalej, śmiało. 845 01:16:33,940 --> 01:16:37,300 Nie będziemy zwlekać, pani Drachová. Robimy nie będziemy zwlekać. Ale... 846 01:16:37,520 --> 01:16:41,460 Ale taki rzadki grałby w ten sposób wizyta. I znowu na chwilę. Chodź 847 01:16:41,460 --> 01:16:42,460 teraz. 848 01:16:43,840 --> 01:16:45,800 Żeby nas nie usypiały. 849 01:16:48,420 --> 01:16:50,920 Szanowna Pani Tadrach, przyjechaliśmy tutaj z powodu Hansa. 850 01:16:51,540 --> 01:16:54,380 Tak, z powodu Hansa. Co, dlaczego? 851 01:16:55,380 --> 01:16:56,620 Abyś nas zrozumiał. 852 01:16:57,280 --> 01:16:59,260 Hanka nie miała pana młodego. 853 01:17:01,160 --> 01:17:02,160 Pan młody? 854 01:17:02,740 --> 01:17:06,920 Jemináčka, to niespodzianka. I tyle niespodzianka. On jest dobrym człowiekiem. 855 01:17:07,180 --> 01:17:10,480 Uczciwy rzemieślnik, tutejsza pani zastępcza domowej roboty. Wiesz to. 856 01:17:10,900 --> 01:17:15,640 Uczciwy człowiek, uczciwy człowiek. Więc chcielibyśmy wiedzieć jak się sprawy mają z Hanką. 857 01:17:15,860 --> 01:17:17,340 Tak, ta dziewczyna była jak szkło z tą panią. 858 01:17:17,760 --> 01:17:19,260 Nie było na niej nawet glazury. 859 01:17:19,780 --> 01:17:24,320 Czy możesz na to przysiąc? Jak wcześniej najświętszy sakrament. Za nią, jak za nią 860 01:17:24,320 --> 01:17:25,480 ja. A co z żołnierzem? 861 01:17:25,980 --> 01:17:28,440 Tak, ten żołnierz. Tak, ten żołnierz. 862 01:17:29,040 --> 01:17:33,260 To było coś innego. On z nią zaręczył się, ale nie było pieniędzy. 863 01:17:33,580 --> 01:17:34,600 Ale inaczej... 864 01:17:35,340 --> 01:17:38,120 Sam proboszcz może to potwierdzić. I co tutaj, w mieście? 865 01:17:38,780 --> 01:17:42,340 I tam właśnie będzie łaska gospodyni wiedzieć, bo chłopak, który tu z nią był, był taki 866 01:17:42,340 --> 01:17:44,400 pod ochroną. Nie jestem ochroniarzem. 867 01:17:59,860 --> 01:18:01,420 Kto to do cholery jest? 868 01:18:02,060 --> 01:18:03,400 To trudne, kiedy... 869 01:18:04,460 --> 01:18:06,060 Ale to jest młody pan domu. 870 01:18:06,400 --> 01:18:07,400 Dzień dobry. 871 01:18:07,440 --> 01:18:08,560 Całuję chomika, młody panie. 872 01:18:08,820 --> 01:18:12,080 Całuję chomika. To tyle dzisiaj rzadkie wizyty. 873 01:18:12,360 --> 01:18:14,900 Tatrachová, jesteś spokrewniona z Hanką, prawda? Matka chrzestna, matka chrzestna. 874 01:18:15,640 --> 01:18:16,920 Och, mamo. 875 01:18:17,760 --> 01:18:20,700 Mam nadzieję, że się nie zalecasz. Pisku wyzdrowieć. 876 01:18:22,220 --> 01:18:26,640 Tatrachová, przyszłam cię o tym poinformować Ożenię się z Hanką. Ale to nie jest możliwe. 877 01:18:26,820 --> 01:18:29,760 Nie przeżyję tego. Gdzie Hanka jest ochrzczona? Potrzebuję jej rzutu honoru. 878 01:18:30,220 --> 01:18:31,820 Przygotuj dla mnie wszystko i przyjdź do nas jutro. 879 01:18:32,440 --> 01:18:33,440 Z Panem Bogiem. 880 01:18:33,710 --> 01:18:36,030 Całuję piłkę, całuję piłkę, młody proszę pana 881 01:18:41,130 --> 01:18:44,510 Powtarzałem to, Hans, nie płacz, młody człowiek jest przystojny, młody człowiek ty 882 01:18:44,510 --> 01:18:46,450 zapewni. Ale czy oddawałbyś cześć? 883 01:18:46,710 --> 01:18:48,930 Myślisz, że mam takie małżeństwo czy pozwalam 884 01:18:50,330 --> 01:18:51,630 I nie, nie. 885 01:18:52,470 --> 01:18:54,690 Bez błogosławieństwa matki dla Voltaire'a nie pójdę 886 01:18:55,730 --> 01:19:01,490 Ale jeśli ją przekroczysz, młody człowieku, co? to myśli, że teraz ktoś się z nią ożeni 887 01:19:01,490 --> 01:19:02,490 taki wstyd? 888 01:19:08,880 --> 01:19:09,900 Nie, jeśli były pieniądze. 889 01:19:10,420 --> 01:19:13,100 Pieniądze. Aby ludzie byli szczęśliwi mydlany 890 01:19:14,160 --> 01:19:17,000 Myślisz, że pieniądze by to załatwiły? Minus, pani, takie jest życie. 891 01:19:17,500 --> 01:19:20,920 Nie ma innej drogi na świecie. A co jeśli pani domu była skłonna coś założyć 892 01:19:20,920 --> 01:19:21,920 ręka? 893 01:19:21,940 --> 01:19:23,060 I teraz dajesz, prawda? 894 01:19:23,480 --> 01:19:25,280 Presumor, jestem zrzędą, błagam drań! 895 01:19:31,360 --> 01:19:33,180 I jest, jest prośba o ogłoszenia. 896 01:19:34,080 --> 01:19:35,940 No cóż, kto chce gdzieś dojść, pomóżmy mu się tam dostać. 897 01:19:38,700 --> 01:19:41,920 Wiesz, patrzę na to praktycznie, Jestem tam już tydzień i mam swoje 898 01:19:41,920 --> 01:19:44,080 doświadczenie. Twój biedny mąż. 899 01:19:48,740 --> 01:19:50,120 Proszę, ile wynosi Pana pensja? 900 01:19:50,500 --> 01:19:52,540 Około sześćdziesięciu sztuk złota, co? A dług? 901 01:19:53,160 --> 01:19:54,160 Nawet nie rozmawiaj. 902 01:19:54,880 --> 01:19:56,640 I chcesz się z tym ożenić? Ty? 903 01:19:57,480 --> 01:19:58,480 I wiesz, że masz rację? 904 01:20:00,080 --> 01:20:01,080 Ale wychodzę za mąż. 905 01:20:03,320 --> 01:20:05,000 No dalej, Zbiška, no, policzmy. 906 01:20:07,690 --> 01:20:08,790 Pokój z aneksem kuchennym. 907 01:20:10,150 --> 01:20:11,550 Dwadzieścia pięć, trzydzieści złotych. 908 01:20:13,230 --> 01:20:14,610 Odrobina podatku od życia. 909 01:20:15,570 --> 01:20:16,790 Mamy to. 910 01:20:18,170 --> 01:20:19,170 Cóż, widzisz. 911 01:20:19,410 --> 01:20:20,510 A płaca jest do bani. 912 01:20:21,110 --> 01:20:23,470 Gdzie są inni? Węgiel, len, nafta? 913 01:20:24,470 --> 01:20:25,850 Panika przed programem. 914 01:20:26,890 --> 01:20:33,050 To będzie nieszczęśliwe, ale kiedy się kochacie, to tak wiesz, to nie będzie co noc. Mrowienie 915 01:20:33,050 --> 01:20:35,150 splątać. Ale huj. 916 01:20:43,920 --> 01:20:48,720 No dalej dziewczyno, lepiej rób to co piąta nie z tym twoim żołnierzem. 917 01:20:50,520 --> 01:20:51,980 Byłabyś gospodynią domową. 918 01:20:54,080 --> 01:20:56,780 O rany, co za szumowina. 919 01:20:58,720 --> 01:21:01,300 Dlaczego się tym nie zajmiesz? zabrałeś takiego pana? 920 01:21:02,840 --> 01:21:04,560 Po co mi taki pan młody? 921 01:21:05,380 --> 01:21:07,080 To ja do niego, ale powiedz motrze. 922 01:21:07,300 --> 01:21:08,300 Cóż 923 01:21:08,860 --> 01:21:10,040 Ale to już się stało. 924 01:21:10,800 --> 01:21:12,160 I to moja wina. 925 01:21:12,600 --> 01:21:13,740 Nie robią ci krzywdy. 926 01:21:14,840 --> 01:21:16,260 Chcesz włożyć coś na rękę. 927 01:21:16,540 --> 01:21:18,080 I daj spokój mutrowi. 928 01:21:18,660 --> 01:21:19,980 A kiedy jesteś głupi? 929 01:21:22,720 --> 01:21:24,240 Nie pozwolę cię skrzywdzić. 930 01:21:26,160 --> 01:21:29,040 Jesteś młody i nie wiesz, co znaczy świat. 931 01:21:30,660 --> 01:21:32,660 Kiedy będziesz mieć pieniądze, będziesz damą. 932 01:21:33,300 --> 01:21:34,580 A co będziesz czytać? 933 01:21:42,960 --> 01:21:47,060 Cóż, Petinka, wszystko jest w jak najlepszym porządku ok Zbišek zrozumiał, że nic się nie stało 934 01:21:47,060 --> 01:21:49,320 nie zrobi tego i błaga, żebyś mu wybaczyła. 935 01:21:49,540 --> 01:21:53,940 No dalej, chłopcze, w końcu przyszedłeś rozumować. 936 01:21:57,080 --> 01:22:00,860 Mamo, wybacz 937 01:22:00,940 --> 01:22:07,760 wybacz mi, że jestem... Chodź, ty 938 01:22:07,880 --> 01:22:09,500 Roma chciałaby was wszystkich. 939 01:22:10,120 --> 01:22:11,240 Znowu się klei. 940 01:22:11,950 --> 01:22:13,470 Ale teraz... 941 01:22:13,470 --> 01:22:20,250 Tak. 942 01:22:21,830 --> 01:22:23,270 Tak, Brutín, kim byłem? 943 01:22:23,730 --> 01:22:25,050 Możesz być ze mnie dumny. 944 01:22:26,190 --> 01:22:27,630 Jak mam teraz wpaść w amok? 945 01:22:28,170 --> 01:22:29,890 Jak wpadnę w szał? 946 01:22:30,150 --> 01:22:32,450 Dopóki nie poślubisz panny Good rodziny. 947 01:22:33,990 --> 01:22:34,990 Tak. 948 01:22:35,450 --> 01:22:36,890 Jeśli nie wyjdę dobrze za mąż. 949 01:22:37,830 --> 01:22:40,490 Z posagiem, z domem. 950 01:22:42,030 --> 01:22:45,490 z diabłem, z diabłem! NIE! 951 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 Jezu! 952 01:22:51,250 --> 01:22:55,650 Ale teraz niech wścieknie się najgorsze masz na myśli, że skończyliśmy? 953 01:22:56,930 --> 01:23:00,710 A teraz weźmiemy tę dwójkę na przejażdżkę. Chodźmy, tato, chodźmy, chodźmy. 954 01:23:19,710 --> 01:23:22,270 Szanowna Pani Tadrach, ona nie może wyjść za mąż ani słowa. 955 01:23:23,370 --> 01:23:25,750 Młody pan nie miał nic takiego na myśli. 956 01:23:29,230 --> 01:23:31,630 Ale są świadkowie, Wasza Miłość. I kto wtedy? 957 01:23:31,950 --> 01:23:35,890 Cóż, oni sami, pani domu. Ale to bezwstydne! poczekaj tato 958 01:23:35,890 --> 01:23:37,610 poczekaj, nie będziemy teraz o tym rozmawiać. 959 01:23:39,430 --> 01:23:41,770 Ciocia jest gotowa zrobić dla Ciebie wszystko z miłości dać 960 01:23:42,950 --> 01:23:44,690 I powinieneś być jej wdzięczny. 961 01:23:45,370 --> 01:23:48,350 Pomyślałbym... Tylko bądź ostrożny, proszę ty, bądź ostrożny. 962 01:23:49,280 --> 01:23:55,020 Więc spójrz, ciocia dałaby sto, lub dwa. Jeśli ty, łaska, pani, 963 01:23:55,100 --> 01:23:58,880 myśli. Czekaj, Motra, chcę siebie źle za to zapłacili. 964 01:23:59,500 --> 01:24:01,000 Czekaj, ona to rozwiązała, co? 965 01:24:01,260 --> 01:24:07,760 Tak czy inaczej, niech płacą, a jeśli nie, to płacą tu sądy, alimenty i przysięgam. 966 01:24:08,280 --> 01:24:09,980 Jezu Maryjo, powinnaś mieć sumienie. 967 01:24:10,400 --> 01:24:12,320 Że miałeś sumienie ze mną. 968 01:24:12,640 --> 01:24:14,360 Daj, czego chce, nie pozwól, żeby doszło do skandalu. 969 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 ile chcesz 970 01:24:17,660 --> 01:24:18,660 Daj to. 971 01:24:19,560 --> 01:24:20,580 Tysiąc złota. Co? 972 01:24:21,040 --> 01:24:23,200 Szpilka? Tysiąc złota. 973 01:24:23,960 --> 01:24:28,320 Chcę pomasować skórę. Tato, daj lub będziesz skandalem. Dobrze, ale musisz 974 01:24:28,320 --> 01:24:32,280 znak, że już się uspokoiliśmy i że mamy to za sobą nie będzie cię to obchodzić. 975 01:24:32,780 --> 01:24:34,200 Podpiszę. Prowadzisz mnie. 976 01:24:40,980 --> 01:24:46,800 Tysiąc złotych i to nie wystarczy. 977 01:24:52,140 --> 01:24:53,140 Nie, mam. 978 01:25:30,700 --> 01:25:32,060 Więc jesteśmy kwita. 979 01:25:32,800 --> 01:25:37,480 Ale co zrobi dziecko, gdy dorośnie? to jego sprawa i sprawa Boga. 980 01:25:38,040 --> 01:25:40,060 Wtedy nie będzie mnie tu długo. 981 01:25:42,780 --> 01:25:44,140 To nie było złe. 982 01:25:44,720 --> 01:25:45,720 Tysiąc złota. 983 01:25:46,360 --> 01:25:50,040 Tysiąc złota. Co może się za tym wszystkim kryć? Być? Był już na szyi. 984 01:25:52,280 --> 01:25:56,220 Ciesz się, że to już koniec. Mogłoby kosztowało więcej. Wy dupki. 985 01:25:57,200 --> 01:25:58,200 Teraz do nich. 986 01:25:58,580 --> 01:26:00,000 Zgadzam się, że teraz nam wynajmiesz. 987 01:26:00,360 --> 01:26:02,180 Mieszkanie na parterze, tak jak obiecałeś. 988 01:26:02,680 --> 01:26:05,380 Co przychodzi Ci do głowy? Nic ci nie obiecałem. 989 01:26:05,740 --> 01:26:07,940 Ja natomiast muszę teraz wszystkich uderzać. 990 01:26:08,220 --> 01:26:11,160 Nigdzie indziej nie można by zapłacić tak dużo drogie mieszkanie? 991 01:26:11,480 --> 01:26:16,500 Muszę odzyskać to, co dostałem. Teraz Nie nauczę cię niczego aż do śmierci. 992 01:26:17,420 --> 01:26:19,080 Będziesz mnie uczyć. 993 01:26:31,150 --> 01:26:32,150 Przyjdź i zobacz, nadchodzą. 994 01:26:41,250 --> 01:26:42,250 Hanczi! 995 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 Hanczi! 996 01:26:48,330 --> 01:26:49,330 Hanchi, dokąd on idzie? 997 01:26:50,130 --> 01:26:53,670 Panienko, jesteś tu jedyna po coś stała 998 01:26:55,130 --> 01:26:57,070 Obyś dobrze sobie radził w życiu. 999 01:27:01,380 --> 01:27:02,380 Nadal tak jest. 1000 01:27:42,860 --> 01:27:48,920 Jestem szalony! Zbisku, otwórz! Žižanka odeszła! Zbisku, otwórz! 1001 01:27:50,360 --> 01:27:53,080 Zbisku, otwórz! 1002 01:28:30,210 --> 01:28:33,010 Hej, ona utonie. Ale on nie utonie. 1003 01:28:33,530 --> 01:28:37,090 Jest szczęśliwa, że zarobiła tysiąc złotych i poślubia swojego żołnierza. 1004 01:28:51,830 --> 01:28:54,310 Hej, Milo, co tu się dzieje? 1005 01:28:55,030 --> 01:28:57,190 Masz na myśli, kiedy opuściłeś szkołę będziesz się kręcić 1006 01:28:57,990 --> 01:28:59,510 Marsz do fortepianu i ćwicz! 1007 01:29:08,840 --> 01:29:11,220 Melodia też. I na cztery ręce. 1008 01:29:13,840 --> 01:29:16,860 Odpowiednio. I zagraj na Dunaju. 1009 01:29:17,340 --> 01:29:18,580 Więc chodź. 1010 01:29:18,920 --> 01:29:21,480 Raz, dwa, trzy. 1011 01:29:45,580 --> 01:29:48,680 Będziemy znowu żyć tak, jak chce Bóg.